Our services
Software localization that ships clean
Strings, interfaces and docs translated in context — so buttons fit, placeholders survive, and releases stay on schedule.
What the service entails
More than translation: product-ready language
Localization adapts your whole product to each market: UI strings with length limits respected, date and number formats, help-centre articles, release notes and app-store listings. Our linguists work inside your string files or TMS, with screenshots and context for every key.
Before handoff we run linguistic QA on a staged build — clicking through translated screens to catch truncation, broken variables and tone mismatches that spreadsheets never reveal.
What's included
Inside every localization sprint
- UI strings, onboarding, notifications and error states
- Translation memory and style guide per locale
- Placeholder and variable protection, always verified
- Help-centre and app-store copy in matching voice
- In-context linguistic QA on staged builds
- Continuous workflow that fits your release cadence
Capabilities
Built for product teams
String-exact delivery
JSON, XML, YAML, PO and Strings files returned structure-intact.
Length-aware writing
German compounds tamed to fit your tightest buttons.
Locale formatting
Dates, currencies, plurals and sorting per market norms.
Release-day cover
Hotfix turnaround for last-minute string changes.